Отправлено: 30.04.06 05:50. Заголовок: Расшифровка песен

Часто многие слышат в песнях DVAR отдельные слова или фразы,
сказанные будто бы на русском. Хочу поделиться своей версией
расшифровки текста трека Amas Takhi, открывшегося мне вчера ночью в троллейбусе, после попойки.
Рекомендую читать и слушать трек одновременно.

В скобках то, что не смог разобрать.

-----------------
Ах да, скоты
Оба-На! Скоты...
Проходили сзади
Проходили сзади...
(не смог разобрать)
(Но) проходил ли я?
Сам хер (поймешь?)

Ах да, скоты
Оба-На! Скоты
Оба-На! Скоты...
Проходили сзади
-----------------

Судя по тексту, история нам рассказывает о том, как солист Двар
продвигался по ночной улице и на него сзади
напала компания гопников (ака скотов) и, наверное, вломили по полной программе.
Но дальше начинается самое интересное! Дальше следует фраза: "Проходил ли я?"
Т.е. это надо понимать так, что участник группы вовсе не уверен
что он там проходил. Я думаю он находился на таком духовном уровне,
который подразумевает четкое осознание и принятие всеобщей иллюзорности и своей собственной,
что собственно физический дискомфорт, доставленный ему побоями от пьяной компании, его вовсе не расстроил
т.к. банально по его мнению он там не проходил и физически как бы не присутствовал.

Интересно было бы услышать какие русские фразы в каких песнях слышите вы.

 Отправлено: 30.04.06 06:06. Заголовок: Re:

Как уже было сказано в одной из тем, мне и Три-Два-Один, слышится во 2-ой песне на Хор Хоре "Буратино убежал! Буратино убежал! Буратино убежал! Буратино-о-о-ооо!

 Отправлено: 30.04.06 15:32. Заголовок: Re:

Мне в Noahaliroh кажется будто там между словами болтает какая-то макака.

 Отправлено: 01.05.06 00:24. Заголовок: Re:

цитата:

Как уже было сказано в одной из тем, мне и Три-Два-Один, слышится во 2-ой песне на Хор Хоре "Буратино убежал! Буратино убежал! Буратино убежал! Буратино-о-о-ооо!

Кстати, да!

 Отправлено: 02.05.06 13:40. Заголовок: Re:

может таии лира = дааай пииива? (ето в тему о попойке) ;)))

 Отправлено: 04.05.06 04:19. Заголовок: Re:

http://www.youtube.com/watch?v=zAO1oelk-_M&search=blyadi

тож в тему
отличная песенка!

 Отправлено: 06.05.06 03:13. Заголовок: Re:

По-моеому, про Буратино - это в первой песне)))
ведь Maadi Ya Haadi имеется в виду?

 Отправлено: 06.05.06 05:09. Заголовок: Re:

А еще в 10-м треке на Hor Hor во второй части четко поется "а ну а ты?!" много много раз...
А в 4-м есть фраза будто на английском "because you are mine" (потому что ты - мой!)

 Отправлено: 06.05.06 14:29. Заголовок: Re:

darKKK пишет:

цитата:

Судя по тексту, история нам рассказывает о том, как солист Двар продвигался по ночной улице и на него сзади напала компания гопников (ака скотов) и, наверное, вломили по полной программе.

То-то и песня такая грусная
А перевод весёлый - первый раз, когда сравнивал, смех одолевал

Кста, Про Буратино в Хор Хор целый диалог, блин.)):

- [первая фраза непонятна]... Вот Буратино и убежал!
- Буратино - скотина!!!

по-крайней мере, мне так казалось))

интересно, а старые альбомы никто не пробывал "расшифровывать?"

 Отправлено: 06.05.06 19:42. Заголовок: Re:

Заебётесь расшифровывать

 Отправлено: 06.05.06 20:00. Заголовок: Re:

darKKK wrote:

цитата:

А еще в 10-м треке на Hor Hor во второй части четко поется "а ну а ты?!" много много раз...

Там поёться: vaii daha, vaii da, vaii daha, vaii da, vaii daha, vaii da, vaii daha, vaii da...Annoahim! Annoahim! Annoahim!
много много раз...

 Отправлено: 07.05.06 14:26. Заголовок: Re:

sentinel пишет:

цитата:

а старые альбомы никто не пробывал "расшифровывать?"

в Schraii в некоторых моментах поётся "слышь, хлеба дай"

 Отправлено: 07.05.06 17:16. Заголовок: Re:

да, а четвертый трек на рох держится на одном слове "хуииитаааа"

 Отправлено: 09.05.06 03:17. Заголовок: Re:

Сегодня в метро со мной случилась истерика... Слушая сквозь шум поезда Maadi Ya Haadi, я услышал в начале этой песни: "вот ноги - ху*ня", причем так отчетливо, что долго пытался понять, как не слышал этого раньше.... Да и с какой интонацией сказано "ху*ня"! Я просто плакал! Послушайте.

 Отправлено: 09.05.06 04:38. Заголовок: Re:

нда... а начиналось помнится с того что я прочитал статью в которой кто-то писал что песни содержат криптографию, основанную на идише. причем автор писал что "язык Двар заслуживает кандидатской диссертации". слова на идише перевернуты задом наперед (кто не знает произношение слов в ряде тайных учений связывается с усиление магического смысла этих слов и как следствие - эффекта).
а пришли к "дааай пииива" (это единственное что мне услышалось). грустно это всё, боролись за светлое будущее а пришли к голодающему поволжью). кстати кто0то рекомендовал послушать трек который съедает мозги (lalala называется), я после скачивания раз 50 послушал , смеялся и подпрыгивал, просто истерика и счастье было

что самое смешное - мне позавчера вахуи пьному и обкуренному со спины подкрались пьяные 2 гопа и явно не хотели разговаривать о криптографии на идише. после пинка по заднице и удара сбоку в пах который к щастью у меня был закрыт руками в джинсовых карманах, вломил и бежал до дома, утром едва вспомнил и щас вот думаю че это было вообще

 Отправлено: 09.05.06 05:28. Заголовок: Re:

ах да, вот amaas takhi, так мне нравится... грустная и красивая песня. мне слышится то "посадили сады", то "разорили сады". очень красивая песня.

кстати все индивидуально. ведь то, что мне дано понять или что во мне вызовет фраза "разорили сады", у вас вызовется к примеру фразой "ноги хуйня". это я образно.

 Отправлено: 09.05.06 08:22. Заголовок: Re:

да, амас такхи - хит!

...коты посадили сады, пришли скоты и разорили сады... вот ведь как бывает

 Отправлено: 10.05.06 18:50. Заголовок: Re:

Rrrrr
у мя тоже нездоровый смех пробивался на этой песне, когда я в авттобусе ехал и разбирал её слова (правда, казалось другое - см. выше)).......
что ж...неудержался.....окружающие, видимо, так ничего и не поняли

 Отправлено: 10.05.06 18:53. Заголовок: Re:

searcher
мне позавчера вахуи пьному и обкуренному со спины подкрались пьяные 2 гопа и явно не хотели разговаривать о криптографии на идише. после пинка по заднице и удара сбоку в пах который к щастью у меня был закрыт руками в джинсовых карманах, вломил и бежал до дома, утром едва вспомнил и щас вот думаю че это было вообще

вышеуказнанную песню не приходилось прослушивать перед этим событием?!
та то, можт, действовать начинает?!
("шутка" (c))

 Отправлено: 12.05.06 19:32. Заголовок: Re:

...возможно всё :) ... (с)

 Отправлено: 03.11.06 08:20. Заголовок: Re:

Если быть серьезным вот что пришло мне в голову...пришло независимо...при прослушивании..вот что я вижу..читать при прослушивании:

taai lira/ Ты понимаешь?/ taai liira

Понимаешь? Я расскажу тебе о том чего ты не хочешь видеть…понимаешь? Ты…Понимаешь…ты…ты…
Ты понимаешь? Ты понимаешь? Ты понимаешь? Ты понимаешь? Ты понимаешь? Ты понимаешь? Ты понимаешь? Ты понимаешь…
Ты….понимаешь…все здесь не так как кажется..ты понимаешь?..ты понимаешь?понимаешь?...ааааааааа…..(тела которые ты видишь выглядят не так./холодно/….мир который видим мы-реальность…)
Тебе осталось только понять…
Только понять…что все не так
Понять…только понять..
Что все мы-не больше чем чьи-то иллюзии…
Ты понимаешь…ты погимаешь..ты понимаешь…ты понимаешь?

Abisser/ Палач/ taai liira

Пощади…просим…/какие-то холодные деревяшки?/
Палач…палач…казнит…палач…палач…казнит…палач…казнит…палач…палач….
Наслаждение от боли..
Боль…
Сходит с ума от терзаний…
Палач….казнит…Палач..казнит…палач…казнит…палач…казнит…

Ha tannah / то что я несу / taai liira

Простит ли меня бог?...простит ли меня бог? За то что я несу это с собй?Это страшное и убийственное…ненужное…и липкое…простит ли меня бог?..за то что я несу это с собй? .это то что убьет всех…и не останется НИКТО…за то что я несу с собой это.
/разговор/-описание бед на земле…небо темнеет…сгущается сумерки..
Простит меня бог?За то что я несу?…страшное и убийственное….ненужное и липкое…простит меня бог за то что я несу это с собой?...прощения мне не будет никогда..
То что я несу…


Hor hor /смотри смотри/ hor hor

Иди ко мне сюда.
То что я искал оказалось здесь
То что я искал оказалось на поверхности
открой глаза пошире…да…
/танец…/
То что я искал оказалось здесь
То что я искал оказалось на поверхности
Открой глаза пошире…да…
/танец…/
/ветер…/

Akhi raandah! / Давай играть! /Hor hor

У меня есть интересная игра…для тебя.
Все очень просто повторяй мои движения.
Ухахаха(веселье)
Это интересно – давай играть!
Уууу….
(восхищение)



Muadah/муадах /hor hor

Пубубубубубу
Мудах…он такой один..муадах….муадах…
И его повторить не удасться
Пубубубу…
Я лучше буду рядом с ним
Муадах…
Пубибубипубибубибубибу…а…

Al hilaji/ Все утекает/ taai liira

Все утекает….Все утекает…(Безнадежность…)

Ud rah / мы /raai

Сложи руки под этой верой
Сложи оружие перед нами
Ты не сможешь помешать
И все будет принадлежать нам…
Почему ты еще жив? Почему ты еще жив? Почему ты еще жив и против нас?
Уууууу…..(уверенность в своих силах)
Почему ты еще жив и против нас?

Maadi ya haadi /я приглашаю тебя/ hor hor
Я Приглашаю тебя…приглашаю к нам…приглашаю к нам…я приглашаю тебя…мы встретим тебя тепло…оставим у себя…и будем шептать ласковые сказки…зайди к нам и ты останешься доволен… тебе будет весело и беззаботно…когда ты с нами…дааа…давай…давай…давай

Takhiir /темный лес /hor hor

(мрачный лес…нежные существа на поляне…)
Мы здесь счастливы…но мертвы…
Мы здесь веселы..но мертвы…
Темный Лес….
Хотим жить…
Темный лес…
Темный лес…

 Отправлено: 03.11.06 08:50. Заголовок: Re:

Хм... Интересно. Даже очень.

 Отправлено: 03.11.06 10:20. Заголовок: Re:

Такое впечатление что это вокалист Dvar Хотя это, скорее всего, не он

 Отправлено: 04.11.06 00:59. Заголовок: Re:

Это больше было похоже на транс...иногда я чувствую о чем они...но не успеваю как бы оформить эти чувства в слова...Неужели у вас такого не было?

 Отправлено: 04.11.06 02:01. Заголовок: Re:

DARx пишет:

цитата:

Это больше было похоже на транс...иногда я чувствую о чем они...но не успеваю как бы оформить эти чувства в слова...Неужели у вас такого не было?

К сожалению (или к счастью?) не было. А это у тебя возникает спонтанно, само-собой? Или же после каких-то действий, подготовки?

 Отправлено: 04.11.06 02:05. Заголовок: Re:

была большая температура и голова очень болела..часа в три ночи...все вроде бы..

 Отправлено: 04.11.06 02:49. Заголовок: Re:

сегодня еще постараюсь...может опять получится...

 Отправлено: 04.11.06 05:08. Заголовок: Re:

Если болела голова и была температура...то это похоже на лихорадку...а при этом как известно часто бред бывает...не обижайся это личное мнение....Хотя тексты интересны в какойто мере

 Отправлено: 04.11.06 22:00. Заголовок: Re:

Твоё Выражение Страх пишет:

цитата:

Там поёться: vaii daha, vaii da, vaii daha, vaii da, vaii daha, vaii da, vaii daha, vaii da...Annoahim! Annoahim! Annoahim!

уже текстами разжился?)

 Отправлено: 04.11.06 22:02. Заголовок: Re:

блин. сижу, слушаю Хор_Хор - слезами обливаюсь. Не лечите меня больше! ))) каждый слышит только то, что хочет услышать. что ж мне теперь песни про Буратино слушать, да еще и с матом???)))

 Отправлено: 04.11.06 22:39. Заголовок: Re:

Перевод, конечно, красивый местами, но действительно похоже на болезненный бред, ибо в такие моменты воображение глючит - как никогда.
Хотя вот мне хотелось бы согласиться с некоторыми переводами.

 Отправлено: 04.11.06 23:54. Заголовок: Re:

soul_in_fire пишет:

цитата:

уже текстами разжился?)

 Отправлено: 06.11.06 05:23. Заголовок: Re:

Твоё Выражение Страх пишет:

цитата:

Такое впечатление что это вокалист Dvar Хотя это, скорее всего, не он

нет, это конечно же Он. это Мессия!

 Отправлено: 06.11.06 06:49. Заголовок: Re:

Нет, вобще не он, не принимайте шуток всерьёз просто перевод названия "taii liira" почти точный, да и смысл самого трэка...

 Отправлено: 06.11.06 07:49. Заголовок: Re:

меня давно мучает вопрос, как переводится строчка
aya sata hara taai

 Отправлено: 06.11.06 07:53. Заголовок: Re:

DARx
впечатляет

 Отправлено: 07.11.06 06:09. Заголовок: Re:

тебе перевести?...

 Отправлено: 07.11.06 09:52. Заголовок: Re:

ЭээЪЗабылПароль пишет:

цитата:

меня давно мучает вопрос, как переводится строчка aya sata hara taai

Ну, название этого трэка "taii liira" переводиться как "осознание", а остальные слова...вряд ли в них стоит искать смысл. Хотя я не знаю. Я подозреваю что Двары сами не знают что это за слова, поэтому и просили искать смысл в фонетике. Интересно откуда надыбаны слова для первого альбома, может тоже из Нохи, хотя скорее всего из другого источника. Звучит, во всяком случае, пиздато

 Отправлено: 07.11.06 17:06. Заголовок: Re:

Твоё Выражение Страх пишет:

цитата:

Ну, название этого трэка "taii liira" переводиться как "осознание",

Откуда информация? А, ну да, конечно.

 Отправлено: 08.11.06 05:56. Заголовок: Re:

Я полагаю что не нанёс никому вреда, разгласив эту информацию.
Информация же про то откуда брались тексты трэков(начиная с Руах)уже ранее разглашалась на форуме не мной.

 Отправлено: 09.11.06 04:03. Заголовок: Re:

Это ты про Акрена? (или как его там)