Отправлено: 30.04.06 05:50. Заголовок: Расшифровка песен

Часто многие слышат в песнях DVAR отдельные слова или фразы,
сказанные будто бы на русском. Хочу поделиться своей версией
расшифровки текста трека Amas Takhi, открывшегося мне вчера ночью в троллейбусе, после попойки.
Рекомендую читать и слушать трек одновременно.

В скобках то, что не смог разобрать.

-----------------
Ах да, скоты
Оба-На! Скоты...
Проходили сзади
Проходили сзади...
(не смог разобрать)
(Но) проходил ли я?
Сам хер (поймешь?)

Ах да, скоты
Оба-На! Скоты
Оба-На! Скоты...
Проходили сзади
-----------------

Судя по тексту, история нам рассказывает о том, как солист Двар
продвигался по ночной улице и на него сзади
напала компания гопников (ака скотов) и, наверное, вломили по полной программе.
Но дальше начинается самое интересное! Дальше следует фраза: "Проходил ли я?"
Т.е. это надо понимать так, что участник группы вовсе не уверен
что он там проходил. Я думаю он находился на таком духовном уровне,
который подразумевает четкое осознание и принятие всеобщей иллюзорности и своей собственной,
что собственно физический дискомфорт, доставленный ему побоями от пьяной компании, его вовсе не расстроил
т.к. банально по его мнению он там не проходил и физически как бы не присутствовал.

Интересно было бы услышать какие русские фразы в каких песнях слышите вы.

 Отправлено: 17.05.07 01:54. Заголовок: Re:

какой ужас! я едва смирился с пидерастичностью фредди меркюри и джимми соммервиля, и вот новый удар!

=))

 Отправлено: 17.05.07 02:29. Заголовок: Re:

Да про пидарасов - это известное услышивание... При желании, правда, можно и по-другому услышать. Не "мы пидарасы", а "вы пидарасы".

 Отправлено: 17.05.07 14:18. Заголовок: Re:

Лековец пишет:

цитата:

HWHY - ЯХВЕ

Насколько мне известно, имя Бога на иврите читается YHWH, поэтому тут имеет место скорее Бог наоборот :)

 Отправлено: 17.05.07 14:21. Заголовок: Re:

Гамб да)

 Отправлено: 17.05.07 16:49. Заголовок: Re:

Гамб пишет:

цитата:

Насколько мне известно, имя Бога на иврите читается YHWH, поэтому тут имеет место скорее Бог наоборот :)

сатанисты =))

 Отправлено: 17.05.07 19:47. Заголовок: Re:

цитата:

Насколько мне известно, имя Бога на иврите читается YHWH, поэтому тут имеет место скорее Бог наоборот :)

Спасибо за поправочку. А то я думаю, почему бог у двар такой нойзовый и нездоровый.

 Отправлено: 18.05.07 07:47. Заголовок: Re:

Не наоборот, а справа налево. В еврейском все слова так. Поэтому в HWHY всё правильно, просто читать надо по-еврейски.

 Отправлено: 20.05.07 05:12. Заголовок: Re:

Весьма занятная тема надо сказать! И мнения также интересные, и во многом, за исключением мыслей Мида подкреплены логикой. даже при условии что все тексты вдруг окажутся мыльным пузырем порассуждать о них очень интересно. надеюсь никого не обидел.

 Отправлено: 17.08.07 23:28. Заголовок: Re:

Так как владею ивритом, можно сказать в совершенстве, хочу заметить, что большинство "переводчиков" здесь написали полную чушь.

Например: yar (Yar-Yar) это не лес! Если уже на то пошло то лес это yaar. Когда говоришь это вслух то два слова значительно отличаются друг от друга. Если бы ты говорил с кем то и назвал "лес-"яр"ом тебя бы приняли за полного идиота.


А вообще насколько я поняла из постов Dr.Unya и akren'а (я склонна им верить) то у них нет какой то определенной системы зашифровывания - слово оттуда, слово оттуда, некоторые букву добавлены/удалены, разные языки и т.д.
Так, что не думаю, что кто то сможет составить точную картину в какой песни что двар имели ввиду и какое слово это было изначально.

А то, чем вы здесь занимаетесь, без сомнения забавно и увлекательно, иногда даже есть логический смысл...
Хотя, как его может не быть если одно слово каждый расшифровывает как умеет - один букву выкинет, второй буквы перевернет, третий переведет с иврита (да ещё и не правильно) и у каждого получается своё слово. В конце концов на что то верное точно будет сказано но иди знай, что именно двар имели ввиду.

 Отправлено: 18.08.07 02:50. Заголовок: Re:

а ты не думала что двар могли использовать падонкаффский иврит?

 Отправлено: 18.08.07 04:53. Заголовок: Re:

ДворнегДядяМиха
Ты знаком с ним?)))

Хаха, интересно было бы послушать и почитать...

 Отправлено: 18.08.07 05:44. Заголовок: Re:

Ani пишет:

цитата:

интересно было бы послушать

тогда слушай двар.

зы: ясен хер я ни с чем низнаком. =(

 Отправлено: 18.08.07 09:08. Заголовок: Re:

А у меня знакомый недавно "услышал" DVAR по-своему. "Taai Liira" у него: "та "А" или Ира", а "Nehadaim" - "Нех.. ада им"... Оригинал, блин.

 Отправлено: 18.08.07 13:49. Заголовок: Re:

Я itiir слышу как НА...КЕФИР....НА....КЕФИР В ХОЛОДЕ СТОИШЬ, В ХОЛОДЕ СТОИШЬ НА.... и т.д.

 Отправлено: 31.08.07 21:08. Заголовок: Re:

А вот я в Taii Liira услышаль что=то вроде "Heil Liebe!" Слава любви то есть

 Отправлено: 07.09.07 02:12. Заголовок: Re:

вот еще хотела развить тему про schraii там не только *хлеба дай*, следом идет *и сыра, ох, вот! *

 Отправлено: 07.09.07 05:40. Заголовок: Re:

soul_in_fire пишет:

цитата:

вот еще хотела развить тему про schraii там не только *хлеба дай*, следом идет *и сыра, ох, вот! *

хаха
если "и хлеба дай" тот что на 52 секунде от начала песни, то за ним идут слова "и сырррр. и рыбу, ох водддка... бля"

 Отправлено: 07.09.07 20:48. Заголовок: Re:

В Iina Tamiira на 1 минуте 22 секунде чётко слышится "I am dying" (англ. - "Я умираю")

 Отправлено: 07.09.07 21:01. Заголовок: Re:

цитата:

Lina

Iina вроде правильно...

 Отправлено: 08.09.07 01:51. Заголовок: Re:

Лековец пишет:

цитата:

Iina вроде правильно...

Iina точно правильно. Вот поэтому я и говорю, покупайте альбомы. Понакачают хрен знает каких файлов из интернета, а потом пишут с ошибками.

 Отправлено: 09.09.07 08:22. Заголовок: Re:

Простите извините старого блэкера! Немедленно переименую (смерть нашему видновскому музыкальнуму серверу!)

 Отправлено: 12.09.07 03:11. Заголовок: Re:

Лековец пишет:

цитата:

цитата: к слову о annoahim - не напрашивается связь между НОАХ - "Ной" по Библии и Im - "дело" ? А вот это интересно...

Тогда Roah = Рой

 Отправлено: 12.09.07 23:32. Заголовок: Re:

каким я слышу трэк Arreneem))
А пидарасы
Вот пидарасы
А пидарасы
Вот пидарасы
хе-хи
хе-хи

а в конце трэка в самом конце Teremiah k' ruun я услышал:
я крут,
е чувак!
ты лишний

слушайте и одновременно читайте)

 Отправлено: 13.09.07 01:01. Заголовок: Re:

тоже мне новость

 Отправлено: 15.09.07 20:31. Заголовок: Re:

Genome пишет:

цитата:

В Iina Tamiira на 1 минуте 22 секунде чётко слышится "I am dying" (англ. - "Я умираю")

Hiyari Naai (голос "черта"): You would be available to fight. You had been and now you should die. Should be available to wonder... open for us. awaken

Rakhilim: ах, ребята, ах ребяты

Laay Lill: давай подойдем

 Отправлено: 08.10.07 21:46. Заголовок: Re:

Annoahim, Hor Hor:
мастика, а-ха, мастика

 Отправлено: 11.10.07 01:18. Заголовок: Re:

А мне в Vaii Han слышится "30 лет Ира,посмотри на Иру"

 Отправлено: 11.10.07 04:13. Заголовок: Re:

одной мне наверно ничего такого не слышалось..
и эт хорошо...для меня по крайней мере)
странно.

 Отправлено: 11.10.07 05:09. Заголовок: Re:

Elly Stotch пишет:

цитата:

одной мне наверно ничего такого не слышалось.. и эт хорошо...для меня по крайней мере) странно.

да... наверно.
с недавних пор от пиирраха начал ощущать почти физическую боль.
кажется, я понял "падение дома Ашеров"

 Отправлено: 11.10.07 09:28. Заголовок: Re:

Nikki пишет:

цитата:

А мне в Vaii Han слышится "30 лет Ира,посмотри на Иру"

точно в vaii han?
про Иру там вроде в iirah... типа Ира, Ира, Ира, Ира!!!!!!!
Походу песня о несчастной любви...

 Отправлено: 11.10.07 18:51. Заголовок: Re:

darKKK да не,точно в Vaii Han

 Отправлено: 11.10.07 19:33. Заголовок: Re:

Да нет там такого, хватит глумиться над крутейшей группой.

 Отправлено: 12.10.07 00:37. Заголовок: Re:

Лековец Я не глумлюсь!Как что скажешь-так сразу "глумишься" Что кому слышится.А Dvar я очень люблю!!

 Отправлено: 12.10.07 01:12. Заголовок: Re:

Да не парься, просто группа серьезная, и как-то не весело думать что Двар делает вещи про пидарасов, хлеб и Иру. Конечно забавно, но других вариантов расшифровки маловато. Поэтому кажется что все глумятся и стебутся.

 Отправлено: 12.10.07 01:56. Заголовок: Re:

Лековец я и не говорю что это их настоящие "тексты песен"(если так выражаться).Просто слышится всякое

 Отправлено: 12.10.07 04:12. Заголовок: Re:

Лековец пишет:

цитата:

Двар делает вещи про пидарасов, хлеб и Иру

Краткая и емкая характеристика творчества группы.
На самом деле, она отражает, в основном, эээ, мировоззрение расшифровщиков. Абстрактные, ничего не значащие слова проходят сквозь призму сознания и превращаются в вышеперечисленное. Значит, такое сознание.

 Отправлено: 12.10.07 13:55. Заголовок: Re:

Как хорошо, что я не пытаюсь переводить песни
Это уж точно лучше, чем слышать в песне, как поётся про "Оба-на скоты, проходили сзади".

 Отправлено: 19.12.07 19:52. Заголовок: Akhi Raandah!: укуро..

Akhi Raandah!: укурок великий я, живу у реки Ка

 Отправлено: 13.03.08 17:26. Заголовок: Larmes_Froides пишет..

Larmes_Froides пишет:

цитата:

таии лира

разворачивайте эти слова и переводите со старых языков!!

 Отправлено: 13.03.08 17:28. Заголовок: Larmes_Froides пишет..

Larmes_Froides пишет:

цитата:

таии лира

разворачивайте эти слова и переводите со старых языков!!