Отправлено: 30.04.06 05:50. Заголовок: Расшифровка песен

Часто многие слышат в песнях DVAR отдельные слова или фразы,
сказанные будто бы на русском. Хочу поделиться своей версией
расшифровки текста трека Amas Takhi, открывшегося мне вчера ночью в троллейбусе, после попойки.
Рекомендую читать и слушать трек одновременно.

В скобках то, что не смог разобрать.

-----------------
Ах да, скоты
Оба-На! Скоты...
Проходили сзади
Проходили сзади...
(не смог разобрать)
(Но) проходил ли я?
Сам хер (поймешь?)

Ах да, скоты
Оба-На! Скоты
Оба-На! Скоты...
Проходили сзади
-----------------

Судя по тексту, история нам рассказывает о том, как солист Двар
продвигался по ночной улице и на него сзади
напала компания гопников (ака скотов) и, наверное, вломили по полной программе.
Но дальше начинается самое интересное! Дальше следует фраза: "Проходил ли я?"
Т.е. это надо понимать так, что участник группы вовсе не уверен
что он там проходил. Я думаю он находился на таком духовном уровне,
который подразумевает четкое осознание и принятие всеобщей иллюзорности и своей собственной,
что собственно физический дискомфорт, доставленный ему побоями от пьяной компании, его вовсе не расстроил
т.к. банально по его мнению он там не проходил и физически как бы не присутствовал.

Интересно было бы услышать какие русские фразы в каких песнях слышите вы.

 Отправлено: 10.11.06 07:21. Заголовок: Re:

ага, перевод пиздатый. кстати температура и боль в голове тоже очень пиздато.

 Отправлено: 19.11.06 06:21. Заголовок: Re:

DARx пишет:

цитата:

тебе перевести?...

неплохо было бы конечно...

 Отправлено: 27.11.06 03:27. Заголовок: Re:

такое впечатление что эта фраза вообще ничего не значит((...я начал разбираться в нехадаиме...

 Отправлено: 28.11.06 06:02. Заголовок: Re:

Nehadaim - это эмоция, чувство...немного напоминает человеческую депрессию..но гораздо глубже...похоже что это вселенская грусть..настолько глобальная...что в одном человеке вместится просто не может...и представитть себе это человек тоже не может...поэтому песню эту человеку не дано понять...мне удалось понять только что Нехадаим это чувство..и его примерную полярность..но...слишком оно глубокое...

 Отправлено: 30.11.06 05:01. Заголовок: Re:

чувак скажи что употребляешь

 Отправлено: 01.12.06 01:38. Заголовок: Re:

Двар)

 Отправлено: 02.12.06 07:10. Заголовок: Re:

нормально. я тоже сам с собой люблю поиграть в откровения.

 Отправлено: 02.12.06 08:12. Заголовок: Re:

если в твоей фразе есть смысл то он от меня скрыт

 Отправлено: 02.12.06 22:29. Заголовок: Re:

searcher
тут ты имхо неправ.

 Отправлено: 04.12.06 08:00. Заголовок: Re:

DARx пишет:

цитата:

слишком оно глубокое...

У всех перед глазами, но в то же время так хорошо спрятано. Глубина такая же иллюзия как и всё кроме

 Отправлено: 04.12.06 23:50. Заголовок: Re:

кроме?....кроме чего?...

 Отправлено: 05.12.06 01:33. Заголовок: Re:

Кроме того, к чему ты видимо ещё не готов

 Отправлено: 05.12.06 07:26. Заголовок: Re:

заставляешь задуматься, ТВС...только не над тем над чем хотелось бы задумываться..я все прекрасно понимаю..но видя то что хочешь можно найти успокоение хотя бы того чего в тебе существует вполне реально...и что может делать реальным невозможное...не согласен?

 Отправлено: 05.12.06 09:51. Заголовок: Re:

Это всё риторика. По мне всё так же реально как и нереально, всё столько же возможно сколько и невозможно. Понятия, каждой иллюзии соотвествует какое-нибудь слово. Стоит ли об этом говорить и задумываться

 Отправлено: 06.12.06 04:09. Заголовок: Re:

стоит ИМХО

 Отправлено: 06.12.06 09:37. Заголовок: Re:

DARx пишет:

цитата:

Nehadaim - это эмоция, чувство...немного напоминает человеческую депрессию..но гораздо глубже...похоже что это вселенская грусть..настолько глобальная...что в одном человеке вместится просто не может...и представитть себе это человек тоже не может...поэтому песню эту человеку не дано понять...мне удалось понять только что Нехадаим это чувство..и его примерную полярность..но...слишком оно глубокое...

Хм... А у меня возникла мысль, что это выражение глубочайшего страдания. Я писал, как-то, что образ на эту песню у меня связан с бывшим солдатом СС, к которому после войны приходят некие тени. А сегодня заметил, что nehadaim может быть чуть искажённой анаграммой - maidaneh - т. е. Майданек - один из концлагерей нацистов, где множество людей испытывали ужасные муки и страдания. Имхо, странное совпадение образа и того, что можно вытащить из названия...

 Отправлено: 06.12.06 09:46. Заголовок: Re:

DARx пишет:

цитата:

стоит

Ну вот видишь, у тебя всё сводиться к созерцанию иллюзий, но так и должно быть. Желаю тебе чтоб когда-нибудь это закончилось

 Отправлено: 06.12.06 23:35. Заголовок: Re:

Hvitvarg интересное наблюдение..может быть...

Твоё Выражение Страх закончится не волнуйся...созерцание иллюзий пока единственное мое средство убежать...

 Отправлено: 09.12.06 07:17. Заголовок: Re:

Твоё Выражение Страх...оффтоп...кстати там поется "нервное сердце" (это я про подпись). Респ за ПсиХею...конец оффтопа...

 Отправлено: 27.01.07 02:36. Заголовок: Re:

на Хор Хоре, Maar K'han: "Кто.. кто там? *бульканье* Кто... кто там?..." =))

Кстати, много пишут и говорят о ранних альбомах, которые распространялись на кассетах чуть ли не подпольно и т.д. Я скачал с mp3real.ru все, что там было, мне Двар понравился, но где можно найти те самые ранние альбомы?? Ждать новых неизвестно сколько, а нового хочется.

 Отправлено: 27.01.07 05:02. Заголовок: Re:

DARx пишет:

цитата:

кстати там поется "нервное сердце"

Нервное сердце!!! Не спа-сти!!! Нервное сердце!!! Не спа-сти!!!

 Отправлено: 27.01.07 23:10. Заголовок: Re:

Твоё Выражение Страх 0_0 =) Koschey =)

 Отправлено: 29.01.07 02:55. Заголовок: Re:

вся ХУЙНЯ в том что если это пытаться сформултровать словами, получается абсолютная ХУЙНЯ

 Отправлено: 29.01.07 04:23. Заголовок: Re:

searcher а каким образом ты пытался сформировать словами?

 Отправлено: 29.01.07 17:20. Заголовок: Re:

teremiah k'ruuh в начале: "..а-уа-уа-нуо.. сука какая!..." =))

Sefirah:
Люцифера, мошкара.. ты кажись last one аркан налетела до фИга,
Люцифера, в шакатане,... ...захоронили противно в шинели...
хи-хи-хи-хи-хи-хи-хи-хи
эквилибриум лира-лира, ай-ай-ай-ай (много раз)
Ле(сь)яр!!!! А-кха-кха (кашляет), Торты на!
Сизый шарж... UDO shining!!! Это наша вера-а-а-а....
Когда летний а-а-а.. На-а-а.. лейка-лейка!!! На-а-а.. лейка-лейка!!!
На-а-а.. не надо лейка!!! На-а-аш.. домик а-а-а!!


Мне выносит мозг =)))

 Отправлено: 08.03.07 07:43. Заголовок: Re:

зря товарищи ищете то, чего нет.
не знаю, слышал ли кто-то из вас Raii. . .
большинство песен DVAR поется на английском языке. достаточно вслушаться, разобрать будет не слишком трудно.
альбом Raii имел вокал почти без наложения "затемняющих" фильтров, поэтому расшифровать было слишком просто.
в последующих версиях песен с Raii, например, Schraii, переизданном в Piirrah, оные фильтры уже наложены и текст разобрать довольно трудно.

 Отправлено: 08.03.07 08:38. Заголовок: Re:

rav diir пишет:

цитата:

большинство песен DVAR поется на английском языке. достаточно вслушаться, разобрать будет не слишком трудно.

ah baby, dance with me tonight
i'll hold you and kiss you
everybody needs a bit of love
this is what Dvar says...

что нить такое?

 Отправлено: 08.03.07 15:23. Заголовок: ре

а ты значит слышал raii? и о чём же там поётся, раз ты такой разборчивый?

 Отправлено: 08.03.07 19:26. Заголовок: Re:

rav diir пишет:

цитата:

оные фильтры уже наложены и текст разобрать довольно трудно

да ну. В piirrah слова очень даже четко звучат.

 Отправлено: 09.03.07 02:57. Заголовок: Re:

Lana_Sator пишет:

цитата:

а ты значит слышал raii

лол. раии не есть роскошью. роскошь есть сингл 97 года.

что-то вроде

aii...it's lightened
it's darken
it's scraii
it's a fighter
it's scraii
scraii - it's a living Taai
it's ease... дальше не хочу тут выкладывать. кому действительно нужно, тот продолжит.

однако стоит заметить, что названия песен, а также зашифрованные слова в них являются анаграммами + стоит вычеркивать некотрые буквы(во всех словах). тогда все сходится.

 Отправлено: 09.03.07 04:56. Заголовок: Re:

Koschey пишет:

цитата:

teremiah k'ruuh в начале: "..а-уа-уа-нуо.. сука какая!..." =)) Sefirah: Люцифера, мошкара.. ты кажись last one аркан налетела до фИга, Люцифера, в шакатане,... ...захоронили противно в шинели... хи-хи-хи-хи-хи-хи-хи-хи эквилибриум лира-лира, ай-ай-ай-ай (много раз) Ле(сь)яр!!!! А-кха-кха (кашляет), Торты на! Сизый шарж... UDO shining!!! Это наша вера-а-а-а.... Когда летний а-а-а.. На-а-а.. лейка-лейка!!! На-а-а.. лейка-лейка!!! На-а-а.. не надо лейка!!! На-а-аш.. домик а-а-а!! Мне выносит мозг =)))

Угар =) Это в какой песне и альбоме(очень хочется услышать в оригинале)? Очень смешно =) Юмористы...

 Отправлено: 10.03.07 17:29. Заголовок: Re:

FrostigGeleucht пишет:

цитата:

Это в какой песне и альбоме(очень хочется услышать в оригинале)?

Альбом - Roah, песня siferah.

 Отправлено: 11.03.07 01:26. Заголовок: Re:

Visorman, спасибо! =)

 Отправлено: 18.03.07 06:04. Заголовок: Re:

Послушал Teremiah k'ruuh... Может не такое большое открытие, но в конце слышно (когда уже музыка кончилась): Якут и чувак Кателит. =))
Если с якутом все понятно, то кто же такой Кателит? Имя что ли? =))) Может это у них что-то типо подписи в конце этой песни? =))

 Отправлено: 18.03.07 06:59. Заголовок: Re:

а я вот "кателита" не расслышал - просто "якут и чувак" =)

уж не знаю видал ли ты это?

http://alfabank.ru/about/ads/newyear-2007/
http://alfabank.ru/f/1/about/ads/newyear-2007/newyear-2007.exe

кстати, я когда смотрел клип в онлайн версии - то она как потом оказалось урезанная или недоделанная...
а тут задался вопросом ссохранить ее на винт, зашел на сайт, скачал экзешник, и на тебе... совсем другой клип.
мне даже понравилось

 Отправлено: 18.03.07 13:22. Заголовок: Re:

А мне казалось что он сказал: Я крут и чувак ...

 Отправлено: 18.03.07 16:51. Заголовок: Re:

PizzaBoy пишет:

цитата:

А мне казалось что он сказал: Я крут и чувак ...

FrostigGeleucht пишет:

цитата:

Якут и чувак Кателит. =))

Интерпритаций много может быть)
Я предлагаю версию: "Якут и чувак вдали"

 Отправлено: 18.03.07 18:12. Заголовок: Re:

darKKK, видел я это еще когда зарегестрирован не был =) на рабочем столе у меня лежит...

 Отправлено: 18.03.07 18:58. Заголовок: Re:

Кстати, стало интересно... А кто-нибудь из присутствующих пробовал самостоятельно расшифровать тексты? Именно расшифровать, если предположить, что к ним может существовать некий ключ, на основе которого они пишутся. Какие методики пытались использовать, если пробовали?

 Отправлено: 18.03.07 19:12. Заголовок: Re:

Hvitvarg
да зачем это надо? Просто слушай и наслаждайся музыкой)