Отправлено: 30.04.06 05:50. Заголовок: Расшифровка песен

Часто многие слышат в песнях DVAR отдельные слова или фразы,
сказанные будто бы на русском. Хочу поделиться своей версией
расшифровки текста трека Amas Takhi, открывшегося мне вчера ночью в троллейбусе, после попойки.
Рекомендую читать и слушать трек одновременно.

В скобках то, что не смог разобрать.

-----------------
Ах да, скоты
Оба-На! Скоты...
Проходили сзади
Проходили сзади...
(не смог разобрать)
(Но) проходил ли я?
Сам хер (поймешь?)

Ах да, скоты
Оба-На! Скоты
Оба-На! Скоты...
Проходили сзади
-----------------

Судя по тексту, история нам рассказывает о том, как солист Двар
продвигался по ночной улице и на него сзади
напала компания гопников (ака скотов) и, наверное, вломили по полной программе.
Но дальше начинается самое интересное! Дальше следует фраза: "Проходил ли я?"
Т.е. это надо понимать так, что участник группы вовсе не уверен
что он там проходил. Я думаю он находился на таком духовном уровне,
который подразумевает четкое осознание и принятие всеобщей иллюзорности и своей собственной,
что собственно физический дискомфорт, доставленный ему побоями от пьяной компании, его вовсе не расстроил
т.к. банально по его мнению он там не проходил и физически как бы не присутствовал.

Интересно было бы услышать какие русские фразы в каких песнях слышите вы.

 Отправлено: 18.03.07 19:23. Заголовок: Re:

Hvitvarg пишет:

цитата:

Кстати, стало интересно... А кто-нибудь из присутствующих пробовал самостоятельно расшифровать тексты? Именно расшифровать, если предположить, что к ним может существовать некий ключ, на основе которого они пишутся. Какие методики пытались использовать, если пробовали?

DVAR специально дали интервью, в котором указали на фонетику. Поэтому правильно - просто слушать и наслаждаться, по-моему.

 Отправлено: 18.03.07 21:40. Заголовок: Re:

ключ к расшифровке прост (только для альбомов начиная с Roah)
из 90% слов выкидываем букву h
получаем анаграммы (тобишь надо буквы переставить)
"сдвоенные" буквы (например ii или aa) сливаем в одну.
и получаем результат. в принципе, назыания песен и половина текстов песен так кодировались и до Roah, но там были еще другие приемы.

 Отправлено: 18.03.07 22:05. Заголовок: Re:

Roah читается как Руах. Так что тут ничего не выкидывается. Сдвоеные буквы похоже читаются протяжно и на них падает ударение. Например раИИ

 Отправлено: 18.03.07 22:34. Заголовок: Re:

вот вам делать нечего ;)

 Отправлено: 19.03.07 18:59. Заголовок: Re:

Talamaur пишет:

цитата:

Якут и чувак вдали

Скорее- Якут, чувак дели! (не знаю правда что они там делят...)

 Отправлено: 19.03.07 19:48. Заголовок: Re:

Про Roah давно уже информация пробегала. Судя по всему тут имеется в виду древне-еврейское слово "дух".
вот из яндекса:

===
Что касается ветра, то пригодность этого образа для характеристики природы А. была тем очевиднее, что древнееврейский, арамейский и арабский языки обозначают понятия «дух» и «ветер» одним и тем же словом (по-еврейски - «руах», по-арамейски — «ру- ха», по-арабски — «рух»),

http://russidea.rchgi.spb.ru/angelyi

 Отправлено: 20.03.07 08:53. Заголовок: Re:

Talamaur пишет:

цитата:

да зачем это надо? Просто слушай и наслаждайся музыкой)

Да, в общем-то я так и делаю. Просто это у меня по жизни некая "мания": разгадывать тайны, искать скрытый смысл, подбирать ключи и т. п.... =)

rav diir, ну, расшифруй, согласно предложенной тобой методике, к примеру, слова "Taai liira, taai ressiba". А то у меня что-то ничего осмысленного не выходит. =)

 Отправлено: 20.03.07 14:38. Заголовок: Re:

rav diir пишет:

цитата:

из 90% слов выкидываем букву h получаем анаграммы (тобишь надо буквы переставить) "сдвоенные" буквы (например ii или aa) сливаем в одну.

hora -> ora? oar? aro? aor? roa? rao?
а из "керуах" лучше 'х' не выкидывать - получим "хуерак" :)

 Отправлено: 20.03.07 15:40. Заголовок: Re:

Так его, а то запиздился

 Отправлено: 20.03.07 19:11. Заголовок: Re:

Visorman пишет:

цитата:

hora -> ora? oar? aro? aor? roa? rao? а из "керуах" лучше 'х' не выкидывать - получим "хуерак" :)

все всерно: hora - это РАО ЕЭС - песня с политическим подтекстом!
а керуах переводится просто как "херякс!" или "хуяк!"

 Отправлено: 31.03.07 05:26. Заголовок: Re:

 Отправлено: 31.03.07 15:49. Заголовок: Re:

Это же прикол, чего ты.

 Отправлено: 31.03.07 17:56. Заголовок: Re:

цитата:

Я думаю двар интеллигентные люди и им в жизни в голову не пришло бы петь с матом.

Arraheem с мадегираха слышала?

 Отправлено: 31.03.07 18:19. Заголовок: Re:

То что тебе мерещится совсем не значит что это так! Блин только русские везде эту дрянь выискивают...

Лековец пишет:

цитата:

Это же прикол, чего ты.

Возможно...но он какойто неудачный...не надо так про двар...они хорошие...

 Отправлено: 31.03.07 21:53. Заголовок: Re:

Mid пишет:

цитата:

Зачем так пошлить? Я думаю двар интеллигентные люди и им в жизни в голову не пришло бы петь с матом.Просто отвратительно читать тут некоторые посты.Знали бы они что вы их так будете расшифровывать и понимать они бы реально расстроились.Ни фига вы не поняли.

Я не вижу ничего такого здесь. Тем более уж двар явно никто не хотел обидеть =)
Понимаешь, это как если ты слушаешь китайский или японский, ну некоторые слова могут вызывать смешные ассоциации.
Что тут такого? А к жизни, и тем более к группе типа Двар сам Бо.. точнее сам Двар велел относиться с иронией! ;)

 Отправлено: 31.03.07 22:40. Заголовок: Re:

Почему? По моему двар конечно понимают что в чемто забавны...но мата у них точно нет)Это всё русские видят под своим углом) И японцы у них говорят смешно и двар без иронии не воспринимается) Просто мне кажется надо с бОльшим пониманием к ним относится...Пусть они забавны но доля серьезности не должна пропускатся мимо ушей)

 Отправлено: 31.03.07 22:54. Заголовок: Re:

Mid пишет:

цитата:

Это всё русские видят под своим углом) И японцы у них говорят смешно и двар без иронии не воспринимается

что на русских то набросился.

 Отправлено: 01.04.07 01:23. Заголовок: Re:

цитата:

что на русских то набросился.

А он расист.

цитата:

Пусть они забавны

Да ты что...двар - это вообще хохма.

 Отправлено: 01.04.07 02:20. Заголовок: Re:

Лековец пишет:

цитата:

А он расист.

Я не расист и никогда им не был.Следи за языком.

Лековец пишет:

цитата:

Да ты что...двар - это вообще хохма.

Если двар для тебя хохма то ты ничего так и не понял.

 Отправлено: 01.04.07 03:59. Заголовок: Re:

Mid пишет:

цитата:

Если двар для тебя хохма то ты ничего так и не понял.

не обращай на него внимание. он просто еретик и опасен для нашей религии ;)

 Отправлено: 01.04.07 04:02. Заголовок: Re:

цитата:

Если двар для тебя хохма то ты ничего так и не понял.

Это ж сарказм был, Расист.

 Отправлено: 01.04.07 05:45. Заголовок: Re:

Лековец пишет:

цитата:

Это ж сарказм был, Расист.

Я не расист.Прикуси язык,не позорься.

 Отправлено: 01.04.07 13:43. Заголовок: Re:

Нууууууу, началось в колхозе утро.....

Давайте лучше пиписьками меряться?

 Отправлено: 01.04.07 15:20. Заголовок: Re:

цитата:

Я не расист.Прикуси язык,не позорься.

Отчего ж ты не добрый такой. Я же так, чтоб веселее стало. Хочешь, извинюсь?

 Отправлено: 01.04.07 17:55. Заголовок: Re:

Конечно хотюю!А то я чуть не обиделсяЯ на тебя не сержусь!

 Отправлено: 01.04.07 22:54. Заголовок: Re:

Mid, глухое место ты нашёл для своих проповедей

 Отправлено: 02.04.07 04:20. Заголовок: Re:

Mid пишет:

цитата:

Я думаю двар интеллигентные люди и им в жизни в голову не пришло бы петь с матом.

Откуда такая уверенность?

Mid пишет:

цитата:

И японцы у них говорят смешно и двар без иронии не воспринимается

Это плохо? =) И при чем здесь русские, а?

 Отправлено: 02.04.07 07:40. Заголовок: Re:

Visorman пишет:

цитата:

Откуда такая уверенность?

во во =) надо ссылку дать на прогон Флеша про Дваров... как там солист из армии дембельнулся, пиво жрет и футбол смотрит...
Флеш то врать не будет! =)))

 Отправлено: 02.04.07 17:02. Заголовок: Re:

А вот и будет! Не судите по себе да не судимы будете)

 Отправлено: 02.04.07 23:44. Заголовок: Re:

Хм... Наконец-то я вернулось (прям Анно Варни =) )... Mid, Вы так отрицательно относитесь к мату? Вы настолько хорошо знаете ДВАР, что смеете говорить Нам, что Мы так ничего и не поняли?! У ДВАР действительно слышен мат в некоторых песнях... хм... т.е. композициях, но тут Все понимают, что к этому Мы относимся не в том плане, что они матюгаются, а просто с юмором, что так получилось у них... Может Вы просто плохо их слушали?

 Отправлено: 02.04.07 23:51. Заголовок: Re:

FrostigGeleucht вы вообще DVAR слушаете?

 Отправлено: 02.04.07 23:56. Заголовок: Re:

Хм... Если бы не слушал, то меня бы здесь не было, не находите? И вообще, к чему это замечание?

 Отправлено: 02.04.07 23:59. Заголовок: Re:

Все проехали...

 Отправлено: 03.04.07 02:24. Заголовок: Re:

FrostigGeleucht Я лучше промолчу...Я их слушаю давно и мне кажется каждый человек понимает их творчество конечно как ему ближе.Просто мне кажется надо с пониманием относится к различным мнениям и уж тем более не говорить человеку который позволил себе такое высказывание как я,что я не знаю что я слушаю и утверждать что мат там есть или он слышен.Насколько каждый испорчен - настолько он и понимает.А с самоиронией у меня все в порядке,это уже к Лековцу) Просто я ранимо отношусь у тому что мне нравится или дорого по какимто причинам.

 Отправлено: 03.04.07 02:42. Заголовок: Re:

Хм... Есть группы, которые используют мат не для прикола, а потому, что иногда по-другому просто сказать нельзя, вот например Гражданская Оборона... Уних есть мат, но разве они (он) испорченные люди? Ты считаешь их творчество калом? А самоиронией у Вас явно проблемы... Тут все радуются, шутят, правда не всегда, а тут: " У них нету мата! Аааа! Всех порежу, а мата у них нет!" Ну это я образно... Можно было и понять, что то, что там было это всего лишь на всего ирония...

 Отправлено: 03.04.07 04:38. Заголовок: Re:

Дааа..
И почему же Нам вспоминается фраза из одного известного фильма: "Я понял, в чем ваша беда. Вы слишком серьезны. Умное лицо - это еще не признак ума, господа. Все глупости на земле делаются именно с этим выражением лица."?

Mid пишет:

цитата:

Зачем так пошлить? Я думаю двар интеллигентные люди и им в жизни в голову не пришло бы петь с матом.

Ага. Помимо того, что они не матерятся, они еще сексом не занимаются и, хм, какают только медом. Иными словами, хоть сразу - в raii.
Но Мы все же надеемся, что 1) у Дваров достаточно чувства юмора, чтобы понимать юмор и 2) они не настолько изломаны воспитаием, чтобы краснеть от слова "жопа". ИМХО, глупо делать логический вывод типа: "Двары делают хорошую музыку -> они хорошие люди -> они не матерятся". Рассуждение такого рода показывает лишь то, что Mid полностью подчиняется навязываемому обществом табу на обсценную лексику (табу, между прочим, типично именно для русских - матерная лексика других европейских языков менее табуирована), что является весьма сомнительным достоинством.

 Отправлено: 03.04.07 05:44. Заголовок: Re:

Мат лучше не употреблять для собственного же блага и дело тут вовсе не в табу. По-русски я почти никогда не матерюсь, особенно в разговорной речи

 Отправлено: 03.04.07 08:02. Заголовок: Re:

Твоё Выражение Страх пишет:

цитата:

Мат лучше не употреблять для собственного же блага и дело тут вовсе не в табу. По-русски я почти никогда не матерюсь, особенно в разговорной речи

А мне кажется современные языки вообще звучат весьма пошло и убого даже без мата. Взять современный русский в сравнении с древлеславянским (церковным)... Или современный крикливый итальянский и благородную латынь. Разница очевидна. Люди всю историю поганят языки, данные им когда-то "свыше". В свете такой вот глобальной жопы имхо как-то уже не особо принципиально используется мат в речи или нет... Когда вот свиньи хрюкают, мы же не в состоянии отличить где там мат, а где высокопарная речь... Поэтому самое лучшее вообще особо не говорить. И не думать.
Не засорять ни себя, ни пространство =)) Трудно только это.

 Отправлено: 03.04.07 13:40. Заголовок: Re:

Я соглашусь с Твоё Выражение Страх в данном случае.И darKKK вроде ухватил суть.

FrostigGeleucht - cлишком поверхностно и по детски.)
Visorman - cлишком много невразумительной агрессии по отношению ко мне,человеку абсолютно незнакомому.

Вообще не люблю людей которые начинают делать выводы о характере человека и переходить на личности в нете.Эта предвзятость попахивает полным отсутствием самоиронии у вышеперечисленных людей.А вовсе не у меня...Парадокс...

Всё,тему "Мид такой неправильный мат не любит юмора не понимает" закрыли))) Далее cобственно по теме продолжаем :)

 Отправлено: 03.04.07 16:46. Заголовок: Re:

Твоё Выражение Страх пишет:

цитата:

Мат лучше не употреблять для собственного же блага и дело тут вовсе не в табу.

Дело здесь именно в табу. В твоем сознании оно может принимать любые формы.
Твоё Выражение Страх пишет:

цитата:

По-русски я почти никогда не матерюсь, особенно в разговорной речи

А что, часто приходится по-русски разговаривать? :)
darKKK пишет:

цитата:

А мне кажется современные языки вообще звучат весьма пошло и убого даже без мата. Взять современный русский в сравнении с древлеславянским (церковным)... Или современный крикливый итальянский и благородную латынь. Разница очевидна. Люди всю историю поганят языки, данные им когда-то "свыше".

Не соглашусь. Итальянский, ИМХО, очень красивый язык. Нам не нравится, разве что, немецкий. Режет слух.
Вообще, следует различать разговорный и литературный языки. Разговорный всегда и везде являлся (и продолжает являться) примитивизированной и вульгаризованной формой литературного. У обеих разновидностей свои функции. Литературная речь (именно та, которая звучит красиво) существует только в письменном виде, у нас - в пресловутых стихах Пушкина, других поэтов и писателей. Как звучал разговорный латинский известно разве что специалистам по древним языкам. Что касается т.н. церковнославянского языка - это почти полностью синтетический язык, использовавшийся для записи церковных текстов; на нем вообще никто никогда не разговаривал.

Кстати о Пушкине и мате :)
http://plutser.ru/nauka/pushkin_ten_barkova

Mid пишет:

цитата:

Visorman - cлишком много невразумительной агрессии по отношению ко мне,человеку абсолютно незнакомому

Ну что Вы, никакой агрессии, а тем более невразумительности. Мы просто высказали наше мнение, стараясь быть как можно объективнее.
Mid пишет:

цитата:

Эта предвзятость попахивает полным отсутствием самоиронии у вышеперечисленных людей

Ну и где здесь логика? :) Как предвзятость, буде она существует, связана с самоиронией?

И вообще, это

цитата:

Откуда такая уверенность?

был далеко не риторический вопрос. Мы просто жаждем услышать, какие у Вас основания для утверждения "двар интеллигентные люди и им в жизни в голову не пришло бы петь с матом", тем более, что Мы, по Вашим словам, ошиблись в воспроизведении Вашего рассуждения.